高深莫测：见识一下法国中学高考作文题目

中国高考刚刚结束,法国高考(Baccalauréat)也拉开帷幕,无意间知道了法国高考的作文题目,顿时吐血,这个简直比中国的八股还八股的题目啊...哎,但为啥就没个法国的"韩寒"因为自己考不上大学就跳出来吼几声这万恶的考试制度呢?...


2007 Baccalauréat:

文学、经济社会、科学类毕业生可以分别在下列三个题目中任选一个：

文学类考生选择题:

1)Toute prise de conscience est-elle libératrice?

   若有所悟是否就是对于思想桎梏的解脱？

2)Les oeuvres d'art sont-elles des réalités comme les autres?

   艺术品是否与其他物品一样属于现实？

3) Expliquer un extrait de "Ethique à Nicomaque" d'Aristote sur le thème de la responsabilité

   解释亚里斯多德在《尼格马科论伦理》（Ethique à Nicomaque）中有关“责任”的论述

科学类考生选择题:

1)Le désir peut-il se satisfaire de la réalité?

 欲望是否可以在现实中得到满足？

2)Que vaut l'opposition du travail manuel et du travail intellectuel?

 脑力劳动与体力劳动的比较有什么意义？

3) Expliquer un texte de Hume extrait d'"Enquête sur les principes de la morale" sur le thème de la justice

 解释休谟在《道德原则研究》（Enquête sur les principes de la morale）中有关“正义”的论述

经济社会类考生选择题

1)Peut-on en finir avec les préjugés?

 人们是否可以摆脱成见？

2)Que gagnons-nous à travailler?

 我们可以从劳动中获取什么？

3)Expliquer un texte de Nietzsche extrait de "Humain, trop humain" sur la morale

 解释尼采在《人性，太人性》（Humain, trop humain）中有关 “德行”的论述